Хочу Элемент

[bolivar]

Подыскиваю себе элемент.
Заинтересовал вот этот вариант - https://www.avito.ru/moskva/avtomobili/honda_element_2006_865351905
Хозяин написал вин - 5J6YH28776L022426
По этому вину нашёл здесь
 
" Цитата: mwiz87 от 28 Апрель 2015, 21:58:21
Всем привет
Посмотрели все-таки черный из салона, как и следовало ожидать, ушатан
Вин его 5J6YH28776L022426
еще и битый
VIN: 5J6YH28776L022426
Year: 2006
Make: Honda
Model: Element EX-P
Style/Body: SUV 4D
Engine: 2.4L I4 MPI
Country of Assembly: United States
Last Reported
Odometer Reading: 86
05/30/2006 NY 2 State Agency EMISSION INSPECTION
PASSED SAFETY INSPECTION
12/29/2006 EAST AURORA, NY Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
02/07/2007 EAST AURORA, NY 86 Motor Vehicle Dept. TITLE
05/10/2008 MD Accident Source LEFT REAR IMPACT WITH ANOTHER VEHICLE(Case #:0811623152)
07/18/2008 NY Motor Vehicle Dept. TITLE
07/18/2008 NY Motor Vehicle Dept. SALVAGE "
 
Но что это значит для меня темный лес
Переводчик говорит что стукнут влево сзади, а что такое salvage не понять. Списан в утиль?
Прошу подсказки и стоит ли его рассматривать?

[Усатый]

Значит, тама посчитали, что ремонт делать по деньгам не выгодно.
Стоит ли рассматривать? Понимаете ли, у каждого свой подход. У нас есть человек, который купил машинку подешевле, и сейчас неспеша доводит её до ума, т.к. в раз отдать сумму большую не мог себе позволить. У кого-то руки золотые, у кого - Душа требует.  А чего Ваша Душа требует - для нас потёмки...
mwiz87 ведь пишет, что смотрел - автомобиль ушатан. Я эту запись понимаю так: в штатах машина пострадала, её сделали, но карма её была испорчена, ибо владельцы новые не обласкали машинку, а попользовали, поддерживая её, чтоб возила и не сдохла.
А вот Вам пример, когда машинка пострадала, но АвтоБог не оставил её своей милостью и попала она в семью, где её любили и лелеяли.
http://hondaelement.ru/forum/index.php?topic=15887.0
Прочувствуйте, так сказать, разницу.)) Кстати, продаётся...)) А уж взять ту и заниматься её лечением неспеша, накачивая её деньгами, здоровьем или взять немного дороже эту - математику Вам считать. Изначально диагноз когда-то у них был один - лечить смысла не видим. ))

[bolivar]

Понятно.
Спасибо за развёрнутый ответ